Cómo traducir texto de una imagen sin perder el diseño

Para traducir texto de una imagen, un traductor de imágenes debe reconocer primero las palabras, comprender su contexto y volver a colocar la traducción dentro de la composición visual. El resultado también debe seguir siendo legible, ajustarse al espacio disponible y mantener la coherencia con el diseño original.

Empieza por la imagen de origen adecuada

Utiliza la versión más nítida que tengas. Una resolución alta ayuda a reconocer texto pequeño, etiquetas con poco contraste y tipografías decorativas. Evita capturas que ya hayan sufrido una compresión intensa.

Elige los idiomas de origen y destino

La detección automática del idioma funciona bien con la mayoría de las imágenes. Seleccionar manualmente el idioma de origen puede mejorar los resultados cuando la imagen mezcla varias lenguas o contiene muy poco texto.

Añade instrucciones útiles

Indica a ImageWise cualquier elemento que deba mantenerse uniforme:

• Conserva sin cambios los nombres de marca y los códigos de producto.
• Usa una redacción natural para un anuncio de producto.
• Mantén un tono formal o conversacional.
• Prefiere traducciones breves que encajen en etiquetas compactas.

Revisa la composición final

El texto traducido puede ser más largo o más corto que el original. Antes de publicar, comprueba las etiquetas pequeñas, el texto curvo, las tipografías estilizadas y las palabras colocadas sobre ilustraciones detalladas.

Elige la herramienta adecuada para cada tarea

Usa el traductor de imágenes estándar para capturas, señales, menús y carteles. El traductor de imágenes de producto es más adecuado para gráficos de marketplaces, mientras que el traductor de imágenes por lotes ayuda cuando una misma campaña incluye varias imágenes.

Traduce una imagen ahora

Si el original es una foto tomada con una cámara, consulta la guía del traductor de fotos. Para capturas de aplicaciones o del escritorio, lee cómo traducir una captura de pantalla.