Como traduzir texto em uma imagem sem perder o layout

Para traduzir texto em uma imagem, um tradutor de imagens precisa primeiro reconhecer as palavras, compreender o contexto e inserir a tradução de volta no visual. O resultado também deve permanecer legível, caber no espaço disponível e combinar com o design original.

Comece pela imagem original adequada

Use a versão mais nítida que tiver. Uma resolução maior ajuda com textos pequenos, rótulos de baixo contraste e fontes decorativas. Evite capturas de tela que já tenham sofrido muita compressão.

Escolha os idiomas de origem e destino

A detecção automática funciona bem para a maioria das imagens. Selecionar o idioma de origem manualmente pode melhorar o resultado quando há vários idiomas ou pouco texto.

Adicione instruções úteis

Informe ao ImageWise o que deve permanecer consistente:

• Mantenha marcas e códigos de produtos inalterados.
• Use uma redação natural para um anúncio de produto.
• Preserve um tom formal ou coloquial.
• Prefira traduções curtas que caibam em rótulos compactos.

Revise a composição final

O texto traduzido pode ficar maior ou menor do que o original. Antes de publicar, confira rótulos pequenos, textos curvos, tipografia estilizada e palavras posicionadas sobre artes detalhadas.

Escolha a ferramenta certa para cada tarefa

Use o Tradutor de Imagens padrão para capturas de tela, placas, cardápios e cartazes. O Tradutor de Imagens de Produtos é mais adequado para artes de marketplaces, enquanto o Tradutor de Imagens em Lote ajuda quando uma campanha reúne várias imagens.

Traduza uma imagem agora

Se a origem for uma fotografia, leia o guia do tradutor de fotos. Para capturas de aplicativos ou do computador, veja como traduzir uma captura de tela.