Traduction d’images par IA
Traducteur d’images par IA
Traduisez le texte d’une image en respectant au mieux sa mise en page visuelle d’origine.
Importer plusieurs images
Sélectionnez ou déposez jusqu’à 20 images JPG, PNG, WebP ou GIF à la fois. Chaque fichier peut peser jusqu’à 20 Mo.
Essayez gratuitement chaque fonction d’IA une fois par jour. Connectez-vous pour continuer et enregistrer les résultats dans votre compte.
Localisation respectueuse de la mise en page
Traduisez le message, préservez l’image
Adaptez le contenu visuel à une nouvelle langue sans perdre la composition, la hiérarchie de l’information ni l’expérience visuelle d’origine.
Exemple réel de traduction
Changez la langue, pas la mise en page
Ce menu passe du français à un anglais naturel tout en conservant les prix, le style typographique, les espacements, la hiérarchie, la photo du café et l’identité visuelle.
Original en français
Traduction en anglaisConçu pour les flux de travail d'images réels
Traduire le texte à l'intérieur des images sans reconstruire le design
ImageWise détecte les régions de texte, les traduit avec un contexte visuel et place le résultat dans l'image. Il est conçu pour les fichiers où la mise en page compte autant que les mots.
Traduire les captures d'écran et les étiquettes d'interface tout en gardant les contrôles faciles à lire.
Localiser les affiches, les graphiques sociaux et les œuvres de campagne sans recréer le fichier source.
Traduire des menus et des graphiques de produits tout en préservant les prix, les numéros et les termes de la marque.
Comment traduire le texte dans une image en ligne
Utilisez un flux de travail guidé de l'image source pour télécharger l'œuvre traduite.
- 01
Télécharger une image ou coller une URL d'image directe, puis confirmer les langues source et cible.
- 02
Ajouter des instructions pour les noms de marque, la terminologie, le ton ou le texte qui doivent rester inchangés.
- 03
Traiter l'image, inspecter la mise en page traduite et télécharger le fichier fini.
Questions de traduction d'images
Un traducteur d'image peut-il conserver la disposition originale?
ImageWise détecte la position de chaque région de texte et s'adapte au texte traduit dans la même zone. Des fonds complexes, des caractères incurvés et des polices décoratives peuvent encore nécessiter un examen rapide.
Quelles images puis-je traduire ?
Vous pouvez traduire des captures d'écran, des menus, des affiches, des graphiques sociaux, des panneaux, des images de produits et d'autres fichiers JPG, PNG ou WebP qui contiennent du texte lisible.
Puis-je protéger les noms, les prix et les codes de produits?
Oui. Utilisez le champ d'instructions pour garder les noms de marque, les numéros de modèle, les prix, les UGS ou les phrases sélectionnées inchangés.
Dois-je extraire le texte avant de traduire une image ?
Non. Importez directement l’image. ImageWise assure la détection, la traduction et la reconstruction visuelle dans un même processus, puis fournit une image terminée plutôt qu’une simple transcription.
L’outil traduit-il les textes verticaux, courbes ou décoratifs ?
De nombreuses mises en page verticales ou inclinées fonctionnent bien. Les lettres très courbes, manuscrites, minuscules ou fondues dans une illustration restent cependant plus difficiles à détecter et à redessiner fidèlement.
Faut-il relire l’image traduite avant de la publier ?
Oui. Vérifiez les noms, prix, dates, mesures, références produit, mentions légales et petits caractères. L’IA préserve le contexte visuel, mais les informations importantes méritent toujours une validation humaine.
Prêt en quelques instants
Charger, régler les paramètres et prévisualiser le résultat en un flux simple.
La vie privée vient en premier
Avant de commencer, ImageWise indique clairement si un outil fonctionne localement ou nécessite un traitement AI via votre compte.
Fait pour un travail réel
Gérer les modifications ponctuelles, les tâches de contenu récurrent et les projets multi-images à partir d'un même espace de travail.
Traitement régulier des images ?
Comparer les plans pour plus d'utilisation de l'IA, le traitement par lots, les résultats enregistrés et les charges de travail d'image plus grandes.