如何翻译屏幕截图

当文字无法选中时，截图翻译器非常实用，例如手机 App、游戏、聊天消息、远程桌面、扫描文档或以图片形式呈现的网页。让译文保留在截图里，也更容易理解每句话对应哪个按钮或字段。

使用原始分辨率截图

直接在设备上截图，不要用另一台设备拍屏幕。PNG 通常更适合界面文字，因为它不会产生高压缩 JPEG 常见的噪点。

移除无关或敏感区域

不需要的浏览器标签、通知、账户信息和空白区域可以先裁掉。不要向在线翻译服务上传密码、一次性验证码、私钥、金融信息或机密对话。

谨慎使用自动检测

自动源语言检测适用于大多数截图。当画面只有一两个短标签、混合多种文字，或包含大量品牌名和产品名时，手动选择语言更稳妥。

翻译并保留上下文

将文件上传到截图翻译器，选择目标语言后开始处理。成品图会保留界面，并把译文放回对应区域。

检查紧凑的界面文字

按钮和导航的空间非常有限。重点检查被截断的标签、数字、快捷键、错误代码和图标附近文字。在狭窄控件里，稍短的自然译文通常比字面直译更易用。

保留原图用于参考

同时保存两个版本。译图方便导航、理解或说明界面，原始截图则能在排错和客服沟通中提供精确参考。

在线翻译屏幕截图

按语言方向还可使用：日语到英语、中文到英语或韩语到英语。