漫画翻译
漫画翻译
翻译漫画对白和旁白，同时尽量保持阅读顺序和页面构图。
将多张图片拖到这里
一次最多上传 20 张 JPG、PNG、WebP 或 GIF 图片，单张不超过 20 MB。
每张图片 8 积分
登录后即可使用 AI 处理，并在账户中查看本次结果。
分镜感知本地化
让每个分镜都清晰，并保留角色语气
在翻译对白和旁白时兼顾气泡、分镜流向、阅读节奏和页面原有视觉氛围。
对白气泡
旁白与音效
阅读顺序
对白气泡
旁白与音效
阅读顺序
为真实图片工作流设计
翻译漫画对白，不遮挡原始画面
ImageWise 会检测对白与旁白区域，结合周围分镜理解上下文，再把译文适配回页面。
把日文漫画对白和竖排文字翻译成你熟悉的语言。
本地化韩国漫画、中国漫画、条漫和欧美漫画页面。
用批量流程处理多页章节，并保持姓名和术语一致。
如何翻译漫画对白气泡
保留完整页面，便于模型利用分镜和对白上下文。
- 01
上传包含清晰气泡、旁白和分镜边界的完整漫画页面。
- 02
选择目标语言，并指定姓名、敬语、语气或需要统一的术语。
- 03
下载前检查气泡适配、阅读顺序、拟声词和小字。
漫画翻译常见问题
可以自动翻译漫画对白气泡吗？
可以。ImageWise 会检测可能的对白区域，翻译文字，并在页面对应范围内重绘。
支持日漫、韩漫和国漫吗？
可处理日语、韩语、中文及其他漫画格式。文字清晰的扫描页效果更好。
会保留分镜和原画吗？
流程只修改检测到的文字区域，不会重新生成整页。文字后的复杂画面和风格化拟声词仍建议检查。
片刻完成处理
上传图片、调整选项并预览结果，整个过程简单直接。
隐私优先
开始前，ImageWise 会明确说明工具是在本地运行，还是需要通过账户使用 AI 处理。
适合真实工作场景
无论临时编辑、日常内容任务还是多图项目，都可以在同一个工作台完成。
经常需要处理图片？
比较不同套餐，获得更多 AI 用量、批量处理、结果保存和更大的图片处理容量。