漫画与 Manga 翻译

AI 漫画翻译器

翻译漫画分镜中的对白、旁白和音效文字。页面默认启用漫画模式和气泡设置,可以更快开始。

批量上传图片

可一次选择或拖入最多 20 张 JPG、PNG、WebP 或 GIF 图片,单张不超过 20 MB。

此 AI 功能今日可免费体验 1 次

每个 AI 功能每天可免费体验 1 次;登录后可继续使用并在账户中查看结果。

适用于真实图片

让翻译对白留在故事画面中

漫画翻译不只是输出纯文字;分镜构图、气泡顺序、角色画面和文字周围对比度都会影响阅读。

把日语漫画分镜和气泡对白翻译成英语,方便阅读或校对。

本地化网络漫画、短篇漫画、插画对白和社交叙事图片。

无需手动排版每个分镜,即可生成易读的对白和旁白参考译图。

如何翻译漫画图片

漫画模式默认采用气泡优先设置和展示字体;可根据作品修改源语言或字体。

  1. 1

    上传对白清晰、压缩痕迹较少的分镜或页面。

  2. 2

    选择语言方向,并决定只翻译气泡还是翻译全部识别文字。

  3. 3

    下载前检查阅读顺序、人名、音效和小气泡。

常见问题

漫画翻译会保留画面吗?

重建提示会要求模型只修改文字区域,并尽量保留角色、分镜、背景和其他非文字画面。

可以翻译气泡外的文字吗?

可以。关闭“仅气泡”后,也会处理旁白、标牌、界面文字和音效。

可以一次翻译整本漫画吗?

为了便于检查,建议逐页处理,或用批量翻译器处理多张图片,并统一复核跨页的人名和上下文。

现在翻译你的图片

上传图片、检查识别文字,生成保留视觉上下文的翻译版本。

返回翻译器