如何線上翻譯螢幕截圖，不必重新輸入文字

文字無法選取時，螢幕截圖翻譯工具特別實用，例如行動應用程式、遊戲、聊天訊息、遠端桌面、掃描文件或以圖片呈現的網站。將譯文保留在截圖內，也更容易判斷每段文字屬於哪個按鈕或欄位。

以原生解析度擷取畫面

直接在原始裝置上截圖，不要用相機拍攝螢幕。PNG 通常很適合介面文字，因為它能避免高強度 JPEG 壓縮造成的失真。

移除無關或敏感區域

不需要時，請裁掉瀏覽器分頁、通知、帳戶資料與空白區域。絕對不要將密碼、一次性驗證碼、私密金鑰、財務資訊或機密對話上傳至線上翻譯服務。

謹慎使用自動偵測

自動偵測來源語言適用於多數螢幕截圖。若畫面只有一兩個短標籤、混用不同文字系統，或包含大量品牌與產品名稱，請手動選擇語言。

翻譯並保留脈絡

將檔案上傳至螢幕截圖翻譯工具，選擇目標語言後開始處理。輸出圖片會保留原有介面，並將譯文放回相對應的區域。

檢查精簡的介面文字

按鈕與導覽項目的空間非常有限。請檢查遭截斷的標籤、數字、鍵盤快速鍵、錯誤代碼，以及靠近圖示的文字。在狹窄的控制元件中，稍短但清楚的譯文往往比直譯更有效。

保留原始截圖以供參照

兩個版本都要儲存。翻譯後的截圖方便你操作或解說畫面，原始截圖則能在疑難排解與支援時提供精確依據。

立即線上翻譯螢幕截圖

若有特定語言需求，可試用日文翻成英文、中文翻成英文或韓文翻成英文。