漫畫翻譯
AI 漫畫翻譯
翻譯漫畫對白和旁白，同時儘量保持閱讀順序和頁面構圖。
批次上傳圖片
可一次選擇或拖入最多 20 張 JPG、PNG、WebP 或 GIF 圖片，單張不超過 20 MB。
此 AI 功能今日可免費體驗 1 次
每個 AI 功能每天可免費體驗 1 次；登入後可繼續使用並在賬戶中檢視結果。
分鏡感知本地化
讓每個分鏡都清晰，並保留角色語氣
在翻譯對白和旁白時兼顧氣泡、分鏡流向、閱讀節奏和頁面原有視覺氛圍。
對白氣泡
旁白與音效
閱讀順序
為真實圖片工作流設計
翻譯漫畫對白，不遮擋原始畫面
ImageWise 會檢測對白與旁白區域，結合周圍分鏡理解上下文，再把譯文適配回頁面。
把日文漫畫對白和豎排文字翻譯成你熟悉的語言。
本地化韓國漫畫、中國漫畫、條漫和歐美漫畫頁面。
用批次流程處理多頁章節，並保持姓名和術語一致。
如何翻譯漫畫對白氣泡
保留完整頁面，便於模型利用分鏡和對白上下文。
- 01
上傳包含清晰氣泡、旁白和分鏡邊界的完整漫畫頁面。
- 02
選擇目標語言，並指定姓名、敬語、語氣或需要統一的術語。
- 03
下載前檢查氣泡適配、閱讀順序、擬聲詞和小字。
漫畫翻譯常見問題
可以自動翻譯漫畫對白氣泡嗎？
可以。ImageWise 會檢測可能的對白區域，翻譯文字，並在頁面對應範圍內重繪。
支援日漫、韓漫和國漫嗎？
可處理日語、韓語、中文及其他漫畫格式。文字清晰的掃描頁效果更好。
會保留分鏡和原畫嗎？
流程只修改檢測到的文字區域，不會重新產生整頁。文字後的複雜畫面和風格化擬聲詞仍建議檢查。
快速又順手
上傳圖片、調整設定並立即預覽清晰流暢的結果。
隱私透明
開始前，ImageWise 會清楚說明工具是在瀏覽器本機執行，還是需要登入帳號進行 AI 處理。
為實際工作流程打造
在同一個工作空間完成單次編輯、重複內容處理與多圖片專案。
經常需要處理圖片？
比較不同套餐，獲得更多 AI 用量、批次處理、結果儲存和更大的圖片處理容量。