AI 圖片翻譯
AI 圖片翻譯
翻譯圖片中的文字，並儘量保留原始視覺排版。
批次上傳圖片
可一次選擇或拖入最多 20 張 JPG、PNG、WebP 或 GIF 圖片，單張不超過 20 MB。
每個 AI 功能每天可免費體驗 1 次；登入後可繼續使用並在賬戶中檢視結果。
保留排版的本地化
翻譯資訊，同時保留圖片本身
把視覺內容轉換成新的語言，同時儘量保持原有構圖、資訊層級和觀看體驗。
實際翻譯範例
語言換了，原本版面依然保留
這張法文菜單被翻成自然的英文，同時保留價格、字體風格、留白、資訊層級、咖啡照片與原始設計。
法文原圖
英文翻譯圖為真實圖片工作流設計
無需重建設計稿，也能翻譯圖片中的文字
ImageWise 會檢測文字區域、結合畫面上下文完成翻譯，並把譯文放回圖片。適合排版與文字同樣重要的視覺素材。
翻譯截圖和介面標籤，同時保持按鈕與控制元件清晰易讀。
本地化海報、社交媒體圖片和營銷素材，無需重做原始檔。
翻譯選單與商品圖，同時保護價格、數字和品牌術語。
如何線上翻譯圖片文字
從原圖到可下載譯圖，透過一個完整流程完成。
- 01
上傳圖片或貼上圖片直鏈，然後確認源語言和目標語言。
- 02
填寫品牌名、專業術語、語氣或需要保持不變的文字。
- 03
處理圖片、檢查翻譯排版，然後下載成品。
圖片翻譯常見問題
圖片翻譯能保留原始排版嗎？
ImageWise 會檢測每個文字區域的位置，並讓譯文適配同一範圍。複雜背景、弧形文字和裝飾字型仍建議快速檢查。
可以翻譯哪些圖片？
可翻譯包含清晰文字的截圖、選單、海報、社交圖片、標識、商品圖以及其他 JPG、PNG 或 WebP 檔案。
可以保護名稱、價格和商品編碼嗎？
可以。在自定義要求中寫明需要保留的品牌名、型號、價格、SKU 或指定短語。
翻譯圖片前需要先擷取文字嗎？
不需要，直接上傳圖片即可。ImageWise 會在同一流程完成文字偵測、翻譯與畫面重建，最後交付完整翻譯圖，而不是一段純文字。
直排、弧形或裝飾字體也能翻譯嗎？
多數直排與傾斜版面都能處理；弧度很大的文字、手寫字、極小字級，或融入插畫的文字，偵測與重繪難度會比較高。
發布前還需要人工檢查翻譯圖嗎？
需要。請特別核對姓名、價格、日期、尺寸、商品編號、法律文字與小字內容。AI 能保留視覺脈絡，但重要資訊仍應由人工做最後確認。
快速又順手
上傳圖片、調整設定並立即預覽清晰流暢的結果。
隱私透明
開始前，ImageWise 會清楚說明工具是在瀏覽器本機執行，還是需要登入帳號進行 AI 處理。
為實際工作流程打造
在同一個工作空間完成單次編輯、重複內容處理與多圖片專案。
經常需要處理圖片？
比較不同套餐，獲得更多 AI 用量、批次處理、結果儲存和更大的圖片處理容量。